苏轼 和董传留别
粗缯⼤布裹⽣涯，腹有诗书⽓自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举⼦踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱⾏看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦
袁枚 续诗品•尚识
学如弓弩，才如箭镞，识以领之，⽅能中鹄。
青⽟案•元⼣ 辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，⽟壶光转，
⼀夜鱼龙舞。
蛾⼉雪柳黄⾦缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那⼈却在， 灯⽕阑珊处。
老⼦节选
圣⼈⽆常⼼，以百姓⼼为⼼。善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。信 者，吾信之；不信者，吾亦信之，德 信。
岳阳楼记节选 范仲淹
予尝求古仁⼈之⼼，或异⼆者之为，何哉？不以物喜，不以⼰悲，居庙堂之⾼则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时⽽乐耶？其必曰“先天下之忧⽽忧，后天下之乐⽽乐” 乎！
咏煤炭 于谦
凿开混沌得乌⾦，蓄藏阳和意最深。
爝⽕燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖⽣成⼒，铁⽯犹存死后⼼。
但愿苍⽣俱饱暖，不辞辛苦出⼭林。
《咏世两首•其⼆》 李商隐 〔唐代〕
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。
何须琥珀⽅为枕，岂得真珠始是车。
运去不逢青海马，⼒穷难拔蜀⼭蛇。
⼏⼈曾预南薰曲，终古苍梧哭翠华。
《书端州群斋壁》 包拯
清⼼为治本，直道是身谋。
秀⼲终成栋，精钢不作钩。
仓充鼠雀喜，草尽兔狐愁。
史册有遗训，⽏贻来者羞
墨梅四首（其三）
元 王冕
我家洗砚池头树， 朵朵花开淡墨痕。
不要⼈夸颜⾊好， 只留清⽓满乾坤。
过零丁洋
【作者】⽂天祥 【朝代】宋 译⽂对照
辛苦遭逢起⼀经，⼲⼽寥落四周星。
⼭河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
⼈⽣自古谁⽆死？留取丹⼼照汗青。
冬夜读书示⼦⾀
【作者】陆游 【朝代】宋
古⼈学问⽆遗⼒，少壮⼯夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬⾏。
爱莲说节选 周敦颐 宋
予独爱莲之出淤泥⽽不染 濯清涟⽽不妖中通外直 不蔓不枝 香远益清 亭亭净植可远观⽽不可亵玩焉
送朴⼭⼈归新罗
作者：马戴
浩渺⾏⽆极，扬帆但信风。
云⼭过海半，乡树⼊⾈中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离⼼寄何处，目断曙霞东。
资治通鉴 节选 司马光
才者，徳之资也。德者，才之帅也。是故才德全尽谓之圣⼈，才德兼亡谓之愚⼈，德胜才谓之君⼦，才胜德谓之小⼈。
《管⼦ 》节选
⼀年之计，莫如树⾕。⼗年之计，莫如树⽊。终身之计，莫如树⼈。⼀树⼀获者，⾕也。⼀树⼗获者，⽊也。⼀树百获者，⼈也。
志之所趋，⽆远勿届。穷⼭距海，不能限也；志之所向，⽆坚不⼊。锐兵精甲，不能御也。出自《格⾔联璧》
病起书怀
作者：陆游
病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江⼲。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华⽗老望和銮。
出师⼀表通今古，夜半挑灯更细看。
⽵⽯ 郑燮
咬定青⼭不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
⽟不琢 不成器 ⼈不学 不知义 为⼈⼦ ⽅
少时 亲师友 习礼仪 出自《三字经》
安乐铭（节选）
宋/苏洵
⼈烹天地正⽓，原为万物之灵。
家齐⽽后国治，正⼰始可修身。
圣贤千⾔万语，⽆非纲纪⼈伦。
渴⼒孝养叉母，劬劳恩似海深。
赴戍登程⼝占示家⼈⼆首
【作者】林则徐 【朝代】清
⼒微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利国家⽣死以，岂因祸福避趋之！
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
戏与⼭妻谈故事，试吟断送老头皮。
弟⼦规
【作者】李毓秀 【朝代】清朝
弟⼦规，圣⼈训。
首孝悌，次谨信。泛爱众，⽽亲仁。有余⼒，则学⽂。
⽗母呼，应勿缓。
⽗母命，⾏勿懒。
⽗母教，须敬听。
⽗母责，须顺承。
念奴娇·追思焦裕禄 习近平
中夜，读《⼈民呼唤焦裕禄》⼀⽂，是时霁月如银，⽂思萦系……
魂飞万里，盼归来，此⽔此⼭此地。百姓谁不爱好官？把泪焦桐成雨。
⽣也沙丘，死也沙丘，⽗老⽣死系。②暮雪朝霜，⽏改英雄意⽓！
依然月明如昔，思君夜夜，肝胆长如洗。路漫漫其修远矣，两袖清风来去。
为官⼀任，造福⼀⽅，遂了平⽣意。绿我涓滴，会它千顷澄碧。
⼀九九〇·七·⼗五
注：①焦裕禄当年为了防风固沙，帮助农民摆脱贫困，提倡种植泡桐。如今， 兰考泡桐如海，焦裕禄当年亲⼿栽下的幼桐已长成合抱⼤树，⼈们亲切地叫它
“焦桐”。②焦裕禄临终前说：“我死后只有⼀个要求，要求党组织把我运回兰 考，埋在沙丘上。活着我没有治好沙
丘，死了也要看着你们把沙丘治好！” [2]
七律•长征 ⽑泽东
红军不怕远征难，万⽔千⼭只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴⾛泥丸。
⾦沙⽔拍云崖暖，⼤渡桥横铁索寒。
更喜岷⼭千里雪，三军过后尽开颜。
扬子江 文天祥【宋】
几日随风北海游，回从扬子大江头。
臣心一片磁针石，不指南方不肯休。
正气歌 节选 文天祥【宋】
天地有正气，杂然赋流形。
下则为河岳，上则为日星。
於人曰浩然，沛乎塞苍冥。
皇路当清夷，含和吐明庭。
时穷节乃见，一一垂丹青。
十六字令·山 毛泽东
【其一】
山，快马加鞭未下鞍。惊回首，离天三尺三。
【其二】
山，倒海翻江卷巨澜。奔腾急，万马战犹酣。
【其三】
山，刺破青天锷未残。天欲堕，赖以拄其间。
可爱的中国 方志敏
我们相信
中国一定有一个
可赞美的光明前途
到那时
到处都是活跃的创造
到处都是日新月异的进步
欢歌将代替了悲叹
笑脸将代替了哭脸
···
明媚的花园
将代替凄凉的荒地
我们民族就可以无愧色地
立在人类的面前
···
这么光荣的一天
决不在辽远的将来
而在很近的将来
《弟子规》 李毓秀
凡出言，信为先。
诈与妄，奚可焉。
······
见未真，勿轻言。
知未的，勿轻传。
事非宜，勿轻诺。
苟轻诺，进退错
水调歌头·游泳
【作者】毛泽东
才饮长沙水，
又食武昌鱼。
万里长江横渡，
极目楚天舒。
不管风吹浪打，
胜似闲庭信步，
今日得宽馀。
子在川上曰：
逝者如斯夫！
风樯动，
龟蛇静，
起宏图。
一桥飞架南北，
天堑变通途。
更立西江石壁，
截断巫山云雨，
高峡出平湖。
神女应无恙，
当惊世界殊。
饮酒（其五）
【作者】陶渊明 【朝代】东晋译文对照
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
【论语】（节选）
有国有家者
不患寡而患不均
不患贫而患不安
盖均无贫 和无寡 安无倾
【孟子】（节选）
老吾老以及人之老
幼吾幼以及人之幼
天下可运于掌
【茅屋为秋风所破歌】 杜甫
安得广厦千万间
大庇天下寒士俱欢颜
风雨不动安如山
呜呼
何时眼前突兀见此屋
吾庐独破受冻死亦足
沁园春·长沙
【作者】毛泽东 【朝代】近现代译文对照
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
七律·到韶山
【作者】毛泽东
别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。
红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。
为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。
喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。
忆秦娥·娄山关
西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。
